"Episode laris akhir musim panas Running Man"
Kenapa aku masuk penjara?
"Bertahanlah hingga akhir"
"Jangan pergi ke tujuan akhir"
Aku tidak akan masuk penjara. Tidak akan.
Penjara apa? Aku tidak mau masuk penjara.
"Kereta ke Penjara"
Aku akan pergi ke Jeonju. Kenapa kamu melakukan ini?
Penjara?
"Hari cerah di akhir musim panas di Stasiun Suseo"
Aku harus duduk?
"Apa mereka akan bepergian dengan kereta?"
Benarkah?
"Setelah tujuh tahun di Running Man, aku merasa ada sesuatu"
Apa maksud semua ini?
- Halo. - Halo.
"Ada apa ini?"
Kita berada di Stasiun Suseo.
- Stasiun kereta ini akan buka... - KTX.
Aku tahu itu.
- Serta segera beroperasi. - Begitu rupanya.
Kereta tujuan Gwangju dan Jeolla-do akan berhenti di sini, ya?
Hari ini, kita akan berlibur dari sini.
Kita akan pergi berlibur.
- Berlibur? - Kamu serius?
Kalian bisa memilih tujuan.
"Perjalanan dengan kereta yang mengantar kalian ke mana pun?"
Kita akan pergi ke mana pun kalian mau.
- Berlibur? - Kamu serius?
"Gunung dan laut memanggil kami"
Ke mana pun boleh?
Ya, selama kita bisa naik kereta.
Kalau kamu bilang begitu, aku bingung mau ke mana.
- Mokpo? - Mokpo boleh juga.
- Gurita kecil. - Ayo makan gurita kecil di sana.
Mokpo terkenal dengan makanan enaknya.
Karena Mokpo adalah kota pelabuhan,
kita juga harus pergi ke pantainya selagi masih musim panas.
"Pantai di akhir musim panas yang romantis"
"Tunggu, jika ke arah Barat"
- Jeonju juga pilihan bagus. - Aku mau pergi ke Jeonju.
Jeonju terkenal atas kongnamul gukbap-nya.
Banyak restoran enak di sana.
"Bagaimana jika kita merasakan pesona Korea yang tenang dan damai?"
Bagaimana dengan Yeosu?
"Laut malam di Yeosu"
"Bagaimana jika menikmati keindahan pelabuhan di Yeosu?"
- Kita harus ke mana? - Kita harus ke mana?
Mokpo pilihan yang bagus.
- Jeonju. Kita harus ke Jeonju. - Ayo pergi ke Mokpo demi guritanya.
- Apa ini? - Aku suka Jeonju karena itu dekat.
- Apa? - Halo?
"Penjaga masuk dengan tiket kereta yang besar"
Apa kita harus menuliskan tujuan yang kami mau?
- Kalian sudah memutuskan? - Ya.
Tuliskan tujuannya di tiket dan perlihatkanlah.
Baiklah.
- Kamu mau pergi ke mana? - Aku?
Aku ingin pergi ke Jeonju.
Aku akan memilih tempat yang dekat.
Apa keretanya juga berhenti di Yeosu?
"Dindingnya hancur"
Kenapa? Ada apa? Apa?
"Mereka diserang oleh orang asing"
- Apa? Kenapa? - Kenapa kalian melakukan ini?
"Gary dipaksa menulis sesuatu"
- Kenapa kalian melakukan ini? - Apa yang terjadi?
"Apa mereka dipaksa menulis tujuan mereka?"
- Kalian membuatku gila! - Tunggu dulu!
- Kalian membuatku gila! - Aku mau pergi ke Yeosu!
Aku mau pergi ke Yeosu!
Aku mau pergi ke Jeonju!
- Apa ini? - Lepaskan. Aku mau ke Jeonju.
"Jong Kook masih melawan"
"Mereka dipaksa menulis tujuan mereka"
- Apa ini? - Aku tidak mau ke sana.
Aku tidak mau ke penjara! Kenapa kalian mengirimku ke penjara?
Penjara?
"Penjara?"
"Ada apa ini?"
- Penjara? - Kenapa kamu menuliskan itu?
- Kenapa kami pergi ke penjara? - Tolong aku.
"Apakah penjara tujuan akhir liburan mereka?"
- Jangan aku! - Kenapa kalian begini kepadaku?
"Kalian bilang kami boleh pergi ke mana pun"
- Apa ini? - Aku tidak mau ke penjara.
Kenapa aku harus pergi ke penjara?
- Aku tidak mau ke sana. - Aku mau pergi ke Jeonju.
Sepertinya semuanya ingin pergi ke penjara.
"Ketujuh anggota menulis penjara sebagai tujuan mereka"
Ini tidak demokratis.
- Kalian semua akan ke penjara. - Apa ini?
"Kamu bercanda?"
Kamu keterlaluan.
- Penjara? - Jangan macam-macam.
- Mulai bicara. - Kamu gila?
Itu yang kalian tulis.
Kami menyiapkan kostum yang cocok dengan tujuan kalian.
- Silakan bergantilah. - Apa ini lelucon?
- Kita memakai seragam penjara? - Aku tidak percaya ini.
Kukira mereka pegawai stasiun.
"Situasi yang tidak masuk akal"
"Akankah mereka dikirim ke penjara sekarang?"
"Mereka mulai berganti pakaian"
Ukurannya tidak pas.
"Semua ukurannya sama"
Tahanan tidak meminta hal semacam itu.
- Lagi pula, kita tahanan. - Ini melanggar hak asasiku.
Apa ini?
Celananya terlihat nyaman.
Ini celana kulkas.
"Kereta menuju penjara menunggu"
Semuanya, kalian menulis penjara sebagai tujuan yang diinginkan.
- Kapan kami ingin ke penjara? - Mereka penindas.
- Dia kejam. - Tujuan akhirnya penjara.
Sebelum kalian tiba di penjara,
mungkin akan ada kesempatan untuk melarikan diri.
Benarkah?
Jika kalian gagal dan berakhir di penjara,
kalian akan melayani masyarakat
dengan tampil di siaran langsung saat liburan Chuseok.
"Siaran langsung saat Chuseok?"
Kamu bilang Chuseok?
Kalian akan tampil dalam siaran langsung.
- Aku berada di Gerbang Tol Seoul. - Bagaimana lalu lintasnya?
Lalu lintas meningkat di jalan.
Lalu lintas di jalan raya padat merayap.
Aku sudah membeli tiket liburan.
- Kalian serius? - Ini gawat.
Siaran langsung itu berat.
"Itu hukuman terberat yang ada"
"Kami harus melarikan diri"
"Stasiun Suseo"
"10 menit sebelum keberangkatan Kereta ke Penjara"
Ini liburan ke penjara.
"Mereka tidak tahu akhirnya akan begini"
"Hanya berlarilah solusinya"
"Mereka tidak akan membiarkan kami kabur semudah itu"
"Mereka beralih ke peron tempat Kereta ke Penjara menanti"
Itu Lee Seul, bukan?
- Dia sedang apa di sana? - Itu Lee Seul.
Kenapa dia di sini?
Apa yang Lee Seul lakukan?
Kamu sedang apa?
Kamu bekerja di sini? Aku sudah lama tidak melihatmu.
Apa ini nomor kursi kami?
- Kami harus duduk di sana? - Ya.
Tempat apa ini?
"Apa?"
- Tunggu. - Kita tidak sendirian.
"Ada orang lain di kereta"
Ini seperti kendaraan untuk tahanan.
Bukan hanya kita tahanannya.
Nomorku 7B.
- Di mana 7B? - Di mana aku?
- Kursiku di sini. - Aku 9B.
Aku 10C.
Aku takut.
"Tertawa"
9C.
Aku di sebelah gangster.
"Gawat"
"Haha harus duduk di samping tahanan yang menyeramkan"
Dia bukan gangster.
Dia berada di sini karena buang air di tempat umum.
Ya ampun.
Halo.
"Jangan mengajakku bicara"
Hadirin sekalian, kami menyambut kedatangan kalian.
"Dia gelisah"
Ada pengumuman juga.
Kalian bisa melarikan diri dari kereta ini
jika semua anggota bekerja sama dan berhasil menuntaskan misi.
- Kita harus bekerja sama. - Kita tim.
Kerja sama tim kita bagus.
Kita bekerja sama.
Kami akan berusaha yang terbaik agar perjalanan tetap aman.
Kereta akan segera berangkat.
"Nikmati perjalanan kalian Kereta akan segera berangkat"
"Kereta ke Penjara Running Man"
"Ada misi di setiap gerbong"
"Gerbong cepat tanggap"
"Gerbong memesona"
"Gerbong lintas"
"Gerbong peluang"
"Jika gagal dalam satu misi, mereka akan pindah ke gerbong berikutnya"
"Artinya, mereka akan berpeluang lebih besar untuk masuk penjara"
Kita tidak bersalah.
Kita tidak melakukan kejahatan. Belum ada sidang.
Hukum untuk orang miskin dan kaya dibeda-bedakan.
"Diam"
"Sunyi"
"Kita tidak boleh bermain-main di sini"
"Dia menggoyangkan kakinya"
Maaf, bisa tolong hentikan?
- Itu menggangguku. - Apa itu?
Ayolah.
- Ada masalah? - Dia menggoyangkan kakinya terus.
"Siapa?"
- Apa? - Ini kali pertamamu?
- Apa? - Dia punya dialog.
Tidak kusangka dia punya dialog.
- Tidak kusangka dia punya dialog. - Aku juga.
Orang sebelahku seperti melakukan tindak pidana ekonomi.
- Benar. - Dia sepertinya tidak kasar.
- Pasti tindak pidana korporasi. - Begitu.
Apa ini?
Pasangan Gary jauh lebih tampan darinya.
Bolehkah aku duduk di samping tahanan lain?
Boleh duduk di samping tahanan Haha?
Gary, bisa lepaskan topi itu sebentar?
- Wah. - Kamu pantas di sini.
Kamu mirip tahanan sungguhan.
Sejenak, kukira ini penjara sungguhan.
- Gary mengejutkan. - Itu lucu.
"Dia cukup melepas topinya"
"Kereta melaju menuju penjara dengan tenang"
- Sudah dimulai. - Akhirnya.
"Apa ini misi?"
Kita akan memulai misi gerbong cepat tanggap.
Gerbong cepat tanggap?
"Apa itu?"
Ini adalah gerbong cepat tanggap.
Hanya orang yang cepat tanggap yang bisa kabur.
Menangkan permainan Bendera Biru dan Putih.
- Apa? - Gerbong cepat tanggap?
"Dia bilang cepat tanggap?"
- Kursi samping jendela, berdiri. - Satu.
Dia bilang apa?
"Kursi samping jendela, berdiri"
- Apa? - Kursi samping lorong, duduk.
Kursi dekat lorong, jangan berdiri. Kursi samping jendela, berdiri.
- Kursi samping jendela berdiri. - Begitu.
Kursi samping jendela, jangan berdiri. 10A berdiri.
"10A seharusnya berdiri"
"Dia duduk dengan santainya"
10A gagal dalam misi.
- Siapa 10A? - Kamu sedang apa?
Dia keluar?
Apa ini? Kenapa kamu memalukan sekali?
- Kita sudah gagal? - Dia tidak berotot.
- Apa dia dikeluarkan? - Itu yang terjadi jika kami gagal?
- Hanya itu? - Dia keluar begitu saja?
- Apa ini? - Apa ini?
Apa dia sengaja melakukannya?
Dia pergi begitu saja.
Dia bahkan tidak peduli.
"Tiada yang tahu apa yang akan terjadi di Kereta ke Penjara"
Apa kami gagal?
Fokus.
Misi akan dimulai kembali.
- Diam, aku tidak bisa mendengarnya. - Baiklah.
Baris 7, jangan berdiri. Baris 10, berdiri.
10D gagal dalam misi.
Kamu bercanda?
"Kenapa pria ini?"
Ada apa?
Apa kamu peretas?
- Kukira dia otaknya. - Sudah jelas bukan.
- Dia tidak sengaja gagal, bukan? - Kurasa dia sengaja.
- Mustahil. - Mereka sungguh gagal?
- Dia serius. - Dia tidak bisa bermain.
Misi akan dimulai kembali.
9B, berdiri.
8C, jangan berdiri. 8B, duduk.
10C, berdiri.
9B, duduk.
10B dan 10C, berdiri bersama.
Tahanan di belakang 10B, berdiri.
"Tahanan di belakang 10B, berdiri"
"Jong Kook di belakang 10B"
"Apakah itu aku?"
9B gagal dalam misi.
Kenapa dia gagal?
Katanya, tahanan di belakang 10B harus berdiri.
- Aku sudah selesai? - Dia sudah berdandan.
Tunggu, kamu 10B?
"Kamu tidak cepat tanggap, Jong Kook"
Anggota Running Man telah gagal dalam misi cepat tanggap.
"Misi gerbong cepat tanggap gagal"
Jong Kook mengacaukannya.
Biasanya, dia pandai dalam permainan.
Kalian akan beralih ke gerbong berikutnya
dan menjalankan misi baru.
- Kita akan maju? - Sesuai perkataanku,
semua anggota harus menuntaskan misi agar bisa melarikan diri.
"Kelihatannya gawat"
"Gerbong cepat tanggap"
"Gerbong memesona"
- Ayo pindah ke gerbong berikutnya. - Ayo pergi.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus, semuanya.
Ke mana kita harus pergi?
Apa ini?
"Pinggang mereka dililitkan sesuatu"
Apa ini?
Ini semacam tas pinggang.
Ini gaya yang trendi akhir-akhir ini.
"Tas apa ini?"
Ada isinya.
- Apa ini makanan? - Apa ini?
Boleh aku buka?
"Boleh aku buka?"
Isinya makanan.
"Pasti keadaan akan sulit jika mereka sudah memberi makanan"
"Masa bodoh, ayo kita makan saja"
Ada pengumuman.
Ini gerbong memesona.
Kalian harus menikmati keretanya dan lolos tanpa mencapai "baek".
- Dia menyuruh kita lolos. - Dia bilang apa?
Dia menyuruh kita lolos tanpa mencapai "baek".
- Pasti maksudnya tas kita. - "Baek" apa maksudnya?
Apa kita harus meletakkan tas dan lolos?
- Apa maksudnya dengan "baek"? - Mungkin itu nomor 100?
- Benarkah? - Itu juga memungkinkan.
Kurasa kita tidak boleh mengatakan "baek".
"Apa maksud 'baek' ini?"
"Mereka memasuki gerbong kedua"
- Apa ini? - Astaga.
"Siapa yang menata ruang dansa dalam kereta?"
- Apa ini? - Astaga.
- Ada beberapa penumpang wanita. - Semuanya cantik.
Sepertinya mereka bukan tahanan.
Apa aku mengenalnya?
"Seorang wanita telah membawa semua wanita ini"
"Apa dia pemimpinnya?"
"Dialah ratu dansa, Hyo Lyn!"
"Kenapa dia di sini?"
"Dia menampilkan kehebatannya dalam menari di bulan Juli bersama Gary"
"Lalu, kenapa dia di sini?"
"Musik dimulai tanpa pemberitahuan"
"Semua penumpang mulai menari"
"Para wanita memaksa tahanan untuk menari"
"Semuanya juga mulai menari"
Ada apa ini?
"Hyo Lyn berdiri"
"Inilah Hyo Lyn, semuanya"
Hyo Lyn. Kamu rupanya.
- Ada Hyo Lyn. - Hyo Lyn.
- Mereka sedang apa? - Ini Hyo Lyn.
Gary.
- Ada Hyo Lyn. - Di mana?
"Gary sangat terkejut melihat kehadiran Hyo Lyn"
"Gary dan Hyo Lyn akhirnya berjumpa kembali"
Apa yang terjadi?
"Semua penumpang terus menari"
"Mari ikut berdansa bersama mereka"
"Apa kabar, Hyo Lyn?"
Hei, Hyo Lyn.
Sepertinya kamu semakin hebat dalam menari.
Kamu lebih andal dari sebelumnya.
Ada apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?
"Kalian ingin tahu apa ini?"
"Kalian sudah tahu"
"Jadi, apa makna 'baek'?"
Aku tidak peduli lagi.
Astaga.
"Gary asyik berdansa"
- Gary sangat menikmatinya. - Ada apa ini?
- Astaga. - Tentang apa itu?
Siapa orang-orang ini?
Hyo Lyn, kamu tahu apa yang terjadi?
"Aku tahu, itu menggelikan"
- Lee Seul. Kamu sedang apa? - Lee Seul.
- Kamu sedang apa? - Kenapa begini kepada kami?
- Apa yang terjadi? - Lee Seul.
Lee Seul, apa ada sesuatu dalam tas kami.
Pasti ada.
Apa? Apa ini?
"Apa isi tasnya?"
"Itu pedometer"
Ada pedometer.
"Kenapa kalian memasukkannya?"
Berapa jumlahku?
172?
Siapa yang mendapat 172?
Aku.
Inilah gerbong memesona.
Kalian bisa kabur jika tidak ada yang terpesona.
Kalian telah gagal dalam misi.
Apa yang kamu lakukan?
- Nilaimu sangat tinggi. - Jadi, masalahnya nomor 100.
Itukah sebabnya kamu menyuruhku menari sekuat tenaga?
- Beraninya kamu melakukannya? - Benarkah?
Ya, dia melakukannya.
- Kalian harus terus bergerak. - Sungguh?
Katanya, kami harus terus bergerak.
"Jangan mendapat nilai lebih dari 100 di pedometer"
Tunggu. Perlihatkan skor yang lain.
Kwang Soo, nilaimu 161.
Skormu pasti tinggi. Kamu dekat dengan Hyo Lyn.
Skor kita tinggi karena dia menyuruh kita menari sekuat tenaga.
"Skor Gary 180"
Gary, skormu 180.
Syukurlah itu di bawah 200.
- Total? - Ya, aku tidak banyak menari.
Jong Kook hanya menggerakkan tangannya.
Skornya terlalu rendah.
Aku bisa merasakan pedometer dalam tasku.
"Walau skor Jong Kook sangat rendah, mereka gagal dalam misi"
"Hanya skor Jong Kook dan Ji Hyo yang kurang dari 100"
Astaga. Itu nyaris.
Skor kalian semua di atas 100 selain Ji Hyo dan Jong Kook.
- Skor Jong Kook terlalu rendah. - Ada apa dengan itu?
Jika aku berbaring dan tidur, skorku akan lebih tinggi dari itu.
- Bagaimana caranya? - Aku merasa aneh...
Aku merasa aneh dengan misinya.
Aku bahkan bisa dapat skor lebih dari 10 saat tidur,
Empat benar-benar terlalu rendah.
Silakan duduk dan tunggu instruksi berikutnya.
Boleh mengobrol dengan mereka selagi menunggu?
Apa pekerjaanmu?
Kami penari latar Sistar.
"Pantas saja kalian pandai menari"
- Kalian penari. - Pantas saja.
Maka itu,
mereka terus mengeluh tentang musiknya.
Katanya, musiknya buruk, jadi, mereka sulit menari.
Kalian datang untuk misi?
- Kamu akan ikut ke penjara? - Tidak.
- Kamu akan turun dari kereta? - Ya.
- Di stasiun ini? - Ya.
- Ayo ikut kami. - Kamu pergi usai memukau kami?
Kamu dan Gary harus bersama untuk sementara.
"Kenakan celana ini dulu Kita akan mengobrol setelahnya"
Dia menyuruh kita menari.
- Kenakan ini, Hyo Lyn. - Itu tidak apa-apa.
Itu celanaku, tapi aku belum mengenakannya.
Kenakan celana itu dan ikut kami.
Ada dua pasangan. Kamu dan Gary. Lalu Jong Kook dan Soo Ae.
- Apa maksudmu? - Kamu tahu maksudku.
Apa Soo Ae juga di sini?
Mungkin dia menunggu kita.
"Hyo Lyn dan penari latarnya meninggalkan kereta"
- Sampai jumpa, Hyo Lyn. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Hyo Lyn.
"Kuharap kalian berhasil lari"
"Mereka kian dekat dengan penjara setiap detiknya"
Kita terlalu bersemangat.
Memang bagus menikmati suasana, tapi pikirkanlah dahulu.
Kita gagal dalam misi pertama karena kamu.
"Kamu tidak ingat?"
Ayolah, semuanya. Kita bisa.
"Kita sudah gagal dua kali"
Pemberhentian berikutnya, peron kerja keras.
"Peron kerja keras?"
Kereta akan berhenti di peron kerja keras sesaat lagi.
Anggota Running Man, silakan turun dari kereta dan ikuti instruksi.
- Baiklah. Ayo lari. - Ayo lari.
- Ayo pergi. - Ya. Ayo pergi.
"Bisakah mereka lari dari kereta di pemberhentian ini?"
Pemberhentian ini adalah peron kerja keras.
Semuanya, segera turun dari kereta.
- Peronnya sungguh bagus. - Kalian tahu harus duduk di mana?
- Ya. - Bersikap hormatlah kepada sipir.
Senang bertemu dengan kalian.
- Cepat turun dari kereta. - Bergegaslah.
"Mereka berbicara sangat kasar"
- Cepat turun dari kereta. - Bergegaslah.
- Siapa mereka? - Silakan duduk di kursi.
- Apa? - Kenapa mereka di sini?
"GOT7 adalah sipirnya"
"Mereka keras dan tekun Mereka sipir yang sempurna"
"Kalian tidak bisa lari, hanya kerja yang akan membebaskan kalian"
- Cepat turun. - Kapan kalian datang?
Silakan duduk.
"Cepat duduk"
- Halo. - Di mana kita harus duduk?
Semuanya, duduk.
Bersiaplah untuk bekerja, semuanya.
"Jong Kook terlihat tidak nyaman"
"Kerja keras apa yang akan mereka lakukan?"
Kalian boleh pergi usai mengecap semuanya.
Ada 10.000 amplop yang harus kalian cap tepat waktu.
Waktu kalian 20 menit.
- 10.000 amplop? - Bersiaplah...
"Kami harus mengecap 10.000 amplop dalam 20 menit?"
- Itu banyak. - Mulai.
- Tolong cap sisi lainnya. - Aku harus mengecap di mana?
- Cap sisi belakang amplop. - Cap dengan rapi.
10.000 amplop? Benarkah?
Astaga.
- Cap dengan benar. - Kita harus mengecap 10.000 amplop.
"Setiap anggota harus mengecap sekitar 1.500 amplop untuk lolos"
Ini banyak, tapi kita bisa.
Jae Seok. Caplah seperti ini.
Balik amplopmu seperti ini.
Lebih mudah melakukannya begini.
- Cara ini lebih cepat. - Berapa menit waktu kita?
Ada 10.000 amplop yang harus kalian cap.
- Hei, Jae Seok. - Kita hebat.
Jae Seok! Caplah seperti ini.
"Kwang Soo menemukan trik lain"
Lakukan seperti ini.
- Jangan curang. - Tidak.
Jangan curang.
"Apa salahku?"
- Jangan curang. - Jangan memakai trik.
Cap setiap amplop dengan hati-hati. Selalu periksa tintanya.
Ini teknik, bukan curang.
Jangan curang.
"Para tahanan Running Man kian andal dalam pekerjaan ini"
Ini sangat sulit.
"Amplopnya masih banyak lagi"
"Lihatlah Jong Kook"
"Dia bekerja dengan sangat tenang"
Cara Kwang Soo yang tercepat.
Harap duduk.
"Kami mengawasi kalian"
Ada 10.000 amplop. Setiap orang harus mengecap lebih dari 1.000.
Diam!
Apa katamu?
Seok Jin marah.
- Apa katamu? - Bersikaplah yang sopan!
Hei, Jackson.
"Dia sangat menjiwai perannya"
- Mana bisa kita mengecap 10.000. - Boleh kuletakkan di lantai?
- Harap duduk. - Mana bisa kita mengecap 10.000...
"Dia tampak terkejut"
Perjalanan kita masih panjang.
"Apa yang dia lihat?"
Kamu harus duduk.
7B, duduk.
"Apa pun yang terjadi di sekitarnya, Jong Kook sangat konsisten"
"Seok Jin melihat ke sekeliling"
Jangan curang. Teruslah bekerja.
- Jangan memasukkannya ke saku. - Untuk apa kamu mengambilnya?
Astaga.
"Dia berlagak tidak terjadi apa pun"
Cara Kwang Soo yang terbaik.
Ada yang tertulis di amplop ini.
"Kamu juga menemukannya?"
"Menatap"
"Apa yang mereka temukan?"
"Kwang Soo juga memasukkan amplop ke dalam sakunya"
- Baiklah. - Baiklah.
- Jee Seok Jin. - Terima kasih.
Ini sangat sulit.
"Petugas keamanan ada di mana-mana"
"Apa rencananya?"
Harap cap amplop dan jagalah kerapiannya.
Sipir? Aku lelah sekali.
- Harap cepat. - Ini sangat sulit.
Tahanannya cerewet. Kerjakan tugasnya.
"Apa yang mereka berdua lihat?"
"Pesan misterius tertulis di amplop"
"Jika label nama dirobek saat kabur, kamu gagal atau keluar semenit"
"Di suatu tempat dekat Stasiun R1 terdapat mobil untuk kabur"
Ini terlalu banyak.
- Pak, ini sulit. - Tahanannya cerewet.
"Jong Kook belum menemukan petunjuknya"
- Cuacanya terlalu panas hari ini. - Tiga menit sudah lewat.
Mengecap 10.00 amplop sulit, secepat apa pun kamu.
Mana bisa kita mengecap 10.000 amplop.
Mari coba.
- Mari coba. - Kalian bisa.
"Kwang Soo hanya berpura-pura"
Lakukan satu per satu.
Cepat.
Ayo.
Kalian harus mulai menyelesaikan.
Kalian harus menyelesaikannya.
Baiklah.
"Dia memasukkan sesuatu"
- Ini terlalu sulit. - Kenapa ini...
- Haha sangat cepat. - Ayo, semuanya.
- Lakukan lebih cepat. - Jong Kook tampak marah.
- Dia memang tampak marah. - Ini sulit.
"Kwang Soo berdiri sambil hati-hati melihat sekeliling"
Ayo, semuanya.
"Dia menyelinap pergi ke belakang"
Astaga.
Ada apa?
"Kwang Soo melarikan diri"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Bawa semuanya bersamamu.
"Seok Jin melihat sekeliling"
"Seok Jin juga melarikan diri"
- Bawa semuanya bersamamu. - Bawa semuanya.
"Mereka berlari cepat"
"Sisanya tertegun"
Minggir!
"Akankah dia tertangkap atau tidak?"
- Ayo teruskan mengecap. - Kalian lihat apa?
"Para sipir mengelilingi tahanan yang tersisa"
Bekerjalah lebih keras.
"Kwang Soo berlari dengan kecepatan luar biasa"
"Jin Young menyusulnya"
"Ini perburuan besar"
Tidak!
"Jika tahanan kehilangan label nama, mereka akan masuk sel isolasi"
"Saat sipir kehilangan label nama, mereka diam selama semenit"
Aku hampir menangkapnya.
- Semuanya, tetap fokus. - Teruskan dan tetap fokus.
"Para tahanan terus mengecap"
"Perburuan berlanjut"
"Seok Jin berlari demi kebebasannya"
"Akankah dia tertangkap seperti ini?"
"Dia lolos"
"Label namanya dirobek"
"Seok Jin gagal melarikan diri"
"Para sipir hampir mengepung Kwang Soo"
"Kenapa dia berlari ke arah berlawanan?"
Kenapa Kwang Soo tiba-tiba melarikan diri?
Seok Jin juga pergi.
Ke mana dia pergi?
"Aku di sini"
Kita harus bekerja keras sekarang.
Pasti ada sesuatu, tapi aku tidak tahu.
"Dia bebas selama kurang dari 30 detik"
Ini sel isolasi sungguhan.
Astaga, ini nyata sekali. Apa ini toilet?
Ini memang sel isolasi.
Astaga, toiletnya di sini.
Ini sel isolasi sungguhan.
"Dia menyedihkan"
Ini sel isolasi sungguhan.
- Kamu lelah? - Aku sangat lelah.
Jackson, aku serius.
Lihat betapa banyaknya yang sudah kucap.
"Dia memberinya amplop lagi"
"Sipir Jackson tidak punya belas kasihan"
Astaga, aku hampir gila.
- Ada apa? - Ke mana Kwang Soo pergi?
"Ini dia"
"Kwang Soo yang dalam pelarian ada di mana-mana"
- Tunggu! - Apa?
"Sipir GOT7 mengejarnya"
Dia terlalu tinggi.
"JB, Jin Young, dan Mark menghadapi Kwang Soo"
"Apakah Kwang Soo akan ditangkap?"
"Dia merobek label nama Mark"
"Mark harus diam selama semenit"
"Kwang Soo memberontak dengan sengit"
"Aku akan kabur"
- Berapa yang sudah kamu cap? - Entahlah.
Kamu tidak menghitung, ya?
- Kenapa tidak menghitung? - Mana bisa.
Kenapa mereka lari dan tidak menyelesaikan ini?
Kita harus mengecap 10.000 amplop.
Mereka seharusnya tinggal dan menyelesaikannya bersama.
Ini seperti menonton video.
Kamu harus bilang "VOD", bukan "video". Itu lebih trendi.
Jangan berlagak tahu semua hal baru.
Astaga, aku bisa membayangkannya. Aku seperti menonton di VOD.
Mohon jangan bertengkar.
Kami tidak bertengkar. Kami hanya bercakap-cakap.
Berapa lama sisa waktu kami?
Beberapa menit lagi.
"Dia mengecap dengan keras"
Jangan mengecap terlalu keras.
Mana bisa.
- Dia melarang semuanya. - Kalau begitu, mana bisa dicap.
"Aku mengawasimu!"
"Kwang Soo masih melawan"
Tunggu dulu.
"Dia merobek label nama JB"
"JB harus diam selama semenit juga"
Kemarilah!
"Bambam datang menolong"
Kita tidak bisa mengecap 10.000 amplop.
Itu hanya tujuan pribadiku.
Kamu baik-baik saja? Ini terlalu panas, ya?
"Haha juga menemukan petunjuk untuk kabur"
"Kwang Soo berhadapan langsung dengan Jin Young"
"Orang yang mencoba menghentikan versus orang yang ingin kabur"
"Kutangkap kamu"
"Tidak"
"Ini pertarungan sengit"
"Peluang Kwang Soo kabur meningkat jika dia mengalahkan Jin Young"
"Aku pasti akan kabur"
"Jin Young merobek label namanya"
"Kwang Soo tertangkap"
"Aku hampir bisa kabur"
"Dia menangkap Kwang Soo dengan tekad kuatnya"
Aku tidak akan mencoba kabur jika akhirnya akan tertangkap.
Kenapa aku mencobanya?
"Kwang Soo gagal melarikan diri"
Kenapa semua anggota GOT7 sangat hebat?
Karena kami lebih muda.
Diam!
Aku anggota Running Man termuda!
"Anggota Running Man termuda gagal melarikan diri"
"Permisi"
Tempat ini sudah penuh.
Ada pendingin udara?
Berhati-hatilah. Kalau tidak, kamu bisa salah menekan tombol.
Permisi.
Aku tahu kamu akan tertangkap.
"Kenapa hanya anggota terlemah yang masuk sel isolasi?"
"Tersisa lima menit lagi"
"Ji Hyo juga menemukan petunjuk tentang cara melarikan diri"
"Dia berbagi petunjuk dengan Gary"
"Sipir baik ini belum sadar"
"Berbisik"
- Hei, jangan melakukan itu. - Apa?
- Ada apa? - Pacaran tidak diperbolehkan.
"Jae Seok juga menemukan petunjuknya"
Aku mengecap begitu banyak amplop.
Mustahil mengecap 10.000 amplop.
"Dia melihat sekeliling'
- Jangan melirik ke samping. - Apa?
- Jangan lihat. - Mana bisa aku
hanya melihat amplop.
Jangan saling menengok.
Waktu kalian tinggal empat menit.
- Waktu kami tinggal empat menit? - Waktu kalian tinggal empat menit.
Berapa amplop yang sudah kucap?
Bukan apa-apa.
"Tiba-tiba"
"Ji Hyo dan Gary mencoba kabur bersamaan"
Ji Hyo!
Apa yang terjadi?
"Dia melihat sekeliling dengan hati-hati"
"Ini kesempatanku!"
Mereka semua sedang apa?
"Hanya Jong Kook yang belum mendapat petunjuk"
"Mereka berusaha kabur sekuat tenaga"
Ji Hyo pandai berlari.
"Dia berlari demi kebebasannya"
Ji Hyo pandai berlari.
"Gary gagal melarikan diri"
Astaga.
"Sementara itu, Ji Hyo lari ke atas"
"Di sisi lain, Jae Seok"
"Melawan dua sipir dan Gary"
Pegang dia! Jika aku gagal kabur, yang lain juga tidak boleh.
"Bambam harus diam selama semenit"
"Merobek"
"Jin Young juga harus diam selama semenit"
Kenapa semuanya?
"Haha juga berusaha melarikan diri"
"Jae Seok juga berlari ke atas"
"Dia akan berhasil setelah melewati Yu Gyeom"
Jika semuanya bekerja keras, mereka bisa kabur.
"Dia punya pola pikir seorang tahanan ideal"
Katamu kamu tidak akan lari!
"Yu Gyeom melawan dua tahanan"
Semuanya gagal, Yu Gyeom.
"Setelah melewati pintu ini"
"Mereka akan melihat mobil untuk pelariannya"
Di mana? Hati-hati.
"Yu Gyeom menghalangi Ji Hyo"
Ji Hyo!
"Maaf, Ji Hyo"
Lepaskan aku.
Jae Seok sudah pergi, jadi, apa boleh buat.
- Apa boleh buat. - Tidak.
Dia meloloskan diri.
"Ji Hyo gagal melarikan diri"
"Jae Seok, tolong berhasil lari"
"Akankah Jae Seok berhasil melarikan diri?"
"Waktu tinggal semenit sebelum Kereta ke Penjara berangkat"
Bagaimana cara membukanya?
"Membuka pintu menuju kebebasan"
"Aku harus menghentikan dia"
"Dia akan lari dari penjara ini setelah menuruni tangga"
"Apa?"
Astaga.
"Bambam mencegah Jae Seok meloloskan diri"
"Aku hampir berhasil melarikan diri"
- Aku ditangkap dekat tempat parkir. - Benarkah?
- Di mana Haha? - Ke mana dia pergi?
- Apa? - Apa dia sudah pergi?
"Mereka tidak melihat Haha di kereta"
Di mana Haha?
Aku melihatnya pergi sendirian
saat orang lain tidak melihatnya.
Tunggu.
Haha berhasil meloloskan diri di peron kerja keras.
Ternyata dia berhasil lari.
"Bagaimana Haha bisa melarikan diri?"
"Tidak ada yang tertarik dengan mobil pelarian ini"
"Itu Haha!"
"Dia naik mobil pelarian sambil terengah-engah"
Akhirnya, aku berhasil.
Aku melarikan diri!
"Haha berhasil kabur dari penjara"
Ayo kita makan siang.
"Mereka merasa kesal"
Kalau ini film, "Train to Busan",
dia memerankan bagian Ma Dong Seok.
- Benar. - Bayangkan Ma Dong Seok
duduk di sana, mengecap amplop.
Seharusnya kamu yang memimpin.
- Benar. - Seharusnya kamu melawan mereka.
- Jadi, kita bisa kabur. - Dia tidak melakukan perannya.
Kita bisa mengecap 10.000 amplop dan melarikan diri.
- Astaga. - Kamu salah.
Bukan itu tujuan misinya.
Kenapa aku harus mengecapnya?
- Itu tidak sulit. - Astaga.
Artinya, masing-masing harus mengecap 1.500 amplop.
Dengar aku.
Aku Gong Yoo di sini.
- Apa katamu? - Astaga.
- Coba ulangi. - Kamu zombi nomor 103.
- Gary! - Kamu minyak mentah.
"Kamu minyak mentah, bukan Gong Yoo"
Minyak mentah? Astaga.
Jong Kook. Kamu harus memimpin kami seperti Ma Dong Seok.
- Masalahnya... - Dia ingin mengecap amplop.
Andai kita berbagi informasi,
kita bisa melepaskan label nama mereka.
Tapi aku tidak tahu. Kalau tahu, aku akan melakukan itu.
"Syukurlah Jong Kook tidak mendapat petunjuknya"
Seharusnya itulah yang kamu lakukan.
Aku bisa melepas label nama mereka kalau punya petunjuk
seperti dalam filmnya!
"Hanya Haha yang berhasil melarikan diri dari kereta"
Ini dia.
Ini untuk Jong Kook.
"Makan siang di luar kereta terasa menyenangkan"
Bisakah kalian menghubungi Haha?
- Tidak ada gunanya. - Apa gunanya menghubunginya?
Astaga, itu tidak berguna.
Aku tidak mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.
Kenapa kamu mengatakan hal sekonyol itu?
Itu hanya pendapatku saja.
- Di penjara? - Dia bilang itu konyol.
- Kita di penjara sekarang. - Apakah perkataanku salah?
Tolong jangan lupa bahwa ini adalah penjara.
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabar Haha di luar.
Kenapa kamu mengatakan konyol?
Ada berapa misi untuk kami bisa melarikan diri sendiri?
- Tolong hentikan itu. - Kenapa kamu menanyakan hal itu?
Kita harus melarikan diri bersama-sama.
Mari kita selesaikan misi-misi yang ada dulu.
- Jangan melarikan diri sendiri. - Pak, seperti yang kukatakan tadi,
jika kamu menjalankan peranmu, setidaknya satu orang sudah lolos.
Kamu hanya duduk dan bilang udaranya panas.
Jika kita kehilangan anggota kita dengan begitu mudahnya,
- itu akan merugikan kita... - Tunggu, biar kuberi tahu sesuatu.
Kamu tidak boleh bermalas-malasan agar bisa melarikan diri dari sini.
- Di "The Shawshank Redemption"... - Lebih baik kamu membusuk di sini.
Biarkan aku bicara. Jika kita bersatu seperti sekarang,
aku yakin mereka akan memberi misi yang lebih mudah jika kita bersatu.
Tidak mungkin. Kian sedikit jumlah anggotanya,
- kian besar kemungkinan lolos. - Kamu tidak tahu misi berikutnya.
Jika kalian akan bertengkar terus, turunlah sekarang.
- Kalian berdua terlalu berisik. - Ada apa denganmu?
Kita semua berakhir di sini karena kita melakukan kejahatan.
- Apa tuduhanmu? - Kejahatan?
- Apa? - Astaga.
Aku ingin melakukan tindak kejahatan yang serius di gerbong ini sekarang.
"Menakutkan sekali"
Astaga.
"Mereka semakin mendekati penjara selagi bertengkar"
Apa kita sudah sampai?
Misi yang akan kalian lakukan sekarang adalah Sampai Akhir.
Apa itu?
"Sampai Akhir?"
Kalian akan menyelesaikan misi secara bergiliran.
"Para anggota akan menyelesaikan misi secara bergiliran"
- Sekarang giliranku? - Lakukanlah.
- Gary. - Gary, kamu pasti bisa.
- Baik. - Semangat!
- Lakukanlah. - Semangat!
- Semoga sukses. - Gary bersiap melakukannya.
"Gary, perlihatkan kemampuanmu!"
Jika Gary berhasil...
- Astaga! - Astaga.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Itu terlalu sulit.
"Ada apa di belakangnya?"
"Tali merah yang dilengkapi lonceng"
"Misi ke-4 Kereta ke Penjara, Sampai Akhir"
"Mereka harus melewati gerbong tanpa membunyikan lonceng"
"Jika mereka membuat lonceng berbunyi dua kali, mereka gagal"
- Astaga! - Astaga.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Itu terlalu sulit. - Menurutku dia tidak akan bisa.
- Kita tidak bisa curang di sana. - Apa itu tali?
"Gary memulai misinya"
Bolehkah aku mulai sekarang?
Menurutku
setiap orang akan membutuhkan lima menit untuk ronde ini.
"Dia menggerakkan kakinya dengan hati-hati"
"Astaga!"
"Momen yang menegangkan"
"Berbunyi"
"Gary menerima peringatan pertama"
"Aku hanya punya satu kesempatan lagi"
"Dia sangat berhati-hati"
Kita harus sangat fokus untuk melakukan ini.
"Mendebarkan sekali!"
"Akankah dia berhasil?"
"Jong Kook, pemain kedua, memulai misinya"
Bolehkah aku mulai sekarang?
"Dia melangkah dengan berani"
"Dia memasuki jalur sulit pertama tempat Gary membunyikan lonceng"
Aku tidak boleh membunyikan loncengnya saja, bukan?
"Dia melewati jalur pertama"
"Di jalur sulit kedua, dia harus merangkak"
"Dia memilih untuk berbaring di jalur ini"
"Dia memanfaatkan semua hal dan bergerak dengan cepat"
Astaga.
Ini lebih sulit untukku karena tubuhku lebih besar dari yang lain.
"Masalahnya adalah otot-ototnya"
Dia lama sekali.
Astaga, dia sangat berotot.
Dia terlalu besar.
Karena itu dia lama sekali.
Seharusnya dia berhenti berolahraga.
"Apa yang dia lakukan?"
- Kamu melakukan peregangan? - Ya.
Kenapa melakukan peregangan dengan malu-malu?
Apa kamu ayam?
Apa kamu mematuk remah-remah?
- Astaga. - Kamu tampak seperti ayam.
Ini membantuku melenturkan tubuhku. Rasanya enak sekali.
Kamu tampak seperti mematuk makanan.
- Apakah itu enak? - Ya.
"Seok Jin langsung mengikuti Jae Seok"
- Itu... - Astaga.
Aku belajar postur ini dari guru yogaku.
Satukan kakimu
"Kami mencari guru yoganya"
- dan turunkan torsomu seperti ini. - Apa itu?
"Jong Kook juga melewati jalur tersulit seperti ayam"
"Dia belum membunyikan lonceng sejauh ini"
"Dia bekerja dengan baik terlepas dari tubuhnya yang besar"
"Aku hampir selesai"
"Dia bahkan melewati jalur tersulit"
"Jong Kook berhasil menyelesaikan misi itu"
Aku sudah selesai?
- Kamu berhasil. - Baik.
Kami akan memberimu petunjuk yang akan sangat membantu
di misi terakhir.
- Ini? - Itu pengendali jarak jauh.
- Misi terakhir? - Itu akan membantumu lolos bersama.
"Pengendali jarak jauh adalah petunjuk untuk lolos bersama"
"Destinasi terakhir kereta ini adalah penjara"
"Ada banyak kamera pengintai di seluruh penjara"
"Hanya ada satu cara agar tidak tertangkap kamera!"
"Agar mereka semua bisa lolos, mereka butuh pengendali jarak jauh!"
Atau kamu bisa memilih Peluang Melarikan Diri ini
yang memampukanmu untuk turun di stasiun berikutnya.
"Kami akan memberimu Peluang Melarikan Diri ini"
- Untukku? - Pilih salah satu.
"Apa pilihannya, pengendali jarak jauh atau Peluang Melarikan Diri?"
Astaga. Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Ragu"
Sepertinya dia berhasil.
Tahanan Kim Jong Kook berhasil dalam misi Sampai Akhir.
- Dia berhasil. - Luar biasa.
- Mungkin ini tidak mustahil. - Gary juga berhasil dengan cepat.
Ini memungkinkan.
"Gary juga berhasil?"
Gary berhasil dalam misi "Sampai Akhir".
Baik!
"Dia juga berhasil"
"Lalu..."
Aku boleh keluar dari gerbong ini sekarang?
"Waktunya menentukan pilihan"
Astaga!
Ini terlalu sulit!
"Peluang Melarikan Diri"
- Aku bisa lolos dengan ini? - Ya.
"Kenapa ini terjadi kepadaku?"
"Mereka memilih yang mana?"
- Ji Hyo, semangat. - Semoga sukses.
- Sampai jumpa nanti. - Ji Hyo, lakukan dengan cepat.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Ji Hyo, kamu pasti bisa.
"Astaga"
"Apakah Ji Hyo yang kaku bisa berhasil?"
Sepertinya ini akan membuat tubuhku sakit.
"Dia memasuki jalur sulit pertama"
"Dia melewati jalur pertama"
"Jalur sulit berikutnya tempat dia harus merangkak"
"Berbunyi"
"Peringatan pertama"
Astaga.
"Tenangkan diri"
"Berbunyi"
"Dia bingung"
Itu bukan aku.
Loncengnya berbunyi karena keretanya bergoyang.
"Dering"
Tahanan Song Ji Hyo gagal dalam misi Sampai Akhir.
Kenapa aku gagal?
Izinkan aku melakukannya lagi.
"Ji Hyo gagal dalam misi ini"
"Sekarang giliran Seok Jin"
Aduh.
Tidak terlalu buruk. Ini lebih baik dari dugaanku.
"Ini lebih baik dari perkiraannya"
"Berdering"
Mungkin aku salah menilai.
"Dia menerima peringatan pertama dalam waktu singkat"
"Berdering kembali"
Apa?
Tahanan Ji Seok Jin gagal dalam misi Sampai Akhir.
Aku gagal?
"Tidak mengherankan"
Luar biasa.
Bagaimana kamu bisa gagal dalam misi secepat itu?
"Sekarang giliran Jae Seok"
"Ini lonceng yang membuat Seok Jin gagal"
Aku harus merendahkan tubuhku.
Kita bisa merendahkan tubuh kita seperti ini.
"Dia tampak seperti melakukan renang gaya punggung"
Baik!
"Dia menuju jalur berikutnya"
"Kelihatan seperti ayam yang tengah mematuk"
"Berdering"
"Dia menerima peringatan pertamanya"
Seharusnya aku melepas tanda namaku.
"Dia masih mematuk"
"Setelah menyelesaikan jalur mematuk"
"Dia menemui jalur merangkak tempat Ji Hyo mengalami kegagalan"
"Berdering kembali"
"Jae Seok juga gagal"
"Menghela napas"
Tunggu dulu.
Jika kamu memberiku satu kesempatan lagi, aku bisa berhasil.
"Tidak ada belas kasihan"
Tahanan Yu Jae Seok gagal dalam misi Sampai Akhir.
"Sekarang giliran Kwang Soo"
"Tingginya akan merugikannya"
"Dia bergerak lebih cepat dari perkiraan"
Bagaimana caraku melewati jalur ini?
Atas atau bawah?
"Ini jalur tempat Ji Hyo dan Jae Seok mengalami kegagalan"
"Berbunyi"
Tidak, tidak.
Aku tidak gagal. Tidak, aku tidak gagal.
Posisiku bahkan tidak dekat dengan loncengnya.
Loncengnya berbunyi di sana.
Tunggu sebentar.
Mungkin karena aku menyentuh kursinya.
Aku tidak menyentuh loncengnya, jadi, tidak masalah, bukan?
"Dia menggulung celananya dan bersiap berjalan kembali"
"Berbunyi"
Tahanan Lee Kwang Soo gagal dalam misi Sampai Akhir.
Apa maksudmu aku gagal?
Kenapa aku gagal?
"Kamu tidak mendengar bunyi loncengnya?"
Kursinya yang membuat loncengnya berbunyi.
Aku hanya menggoyangkan kursinya.
Aku bukan orang yang gagal dalam misi seperti ini.
"Trio Tidak Beruntung gagal dalam misi ini"
"Hanya Gary dan Jong Kook yang lolos misi 'Sampai Akhir'"
Aku masih tidak mengerti kenapa aku gagal.
"Ke-6 tahanan berkumpul bersama kembali"
- Sepertinya aku tahu. - Aku juga tidak tahu.
Aku hampir melewatinya.
Aku juga hampir melewatinya.
Kalian berempat gagal melewati misi Sampai Akhir.
Astaga.
Jika menyelesaikan misi ini, kalian mendapatkan sesuatu.
Kalian bisa mendapatkan sesuatu yang bisa digunakan
untuk misi grup nanti
atau peluang melarikan diri yang bisa langsung digunakan.
Di antara kedua pilihan itu, kami memilih ini.
"Apa yang dipilih Gary dan Jong Kook?"
Apa nama misi kali ini?
Misi Sampai Akhir.
Misi Sampai Akhir?
Sampai Akhir...
Karena namanya Sampai Akhir,
aku akan mengembalikan ini kepadamu.
Aku harus mengambil ini, bukan?
"Gary memilih benda untuk misi grup"
Aku tidak tahu harus bagaimana. Jika memilih ini, aku boleh pergi?
"Apakah dia akan memilih benda untuk misi grup?"
Aku mengatakan pada mereka terus agar kami bersatu sampai akhir.
Aku akan tetap bersama mereka sampai akhir.
"Jong Kook juga memilih benda untuk misi grup"
Aku tidak akan kalah menghadapi godaan.
"Kereta Ke Penjara, mereka setia sampai akhir"
"Kalian pasti terkesan dengan kesetiaan kami"
"Jong Kook, Gary..."
- Kenapa tidak mengambil peluangnya? - Kenapa?
Seharusnya kalian memilih itu.
Jika kalian bisa pergi, seharusnya kalian pergi.
Sebelum mulai, kita mengatakan akan bersatu.
- Apa maksudmu? - Seharusnya kamu pergi saja.
Seharusnya kamu pulang dan beristirahat.
Astaga.
Aku ingin mencaci-maki mereka. Apa yang harus aku lakukan?
Aku ingin sekali mengumpat sekarang.
Bagaimana kamu bisa bertahan dengan pikiran naif di dunia yang kejam?
"Mereka tercengang"
"Kami memilih kesetiaan hanya untuk orang-orang ini?"
"Satu jam sebelum mereka tiba di penjara"
Silakan bersiaga sampai misi berikutnya diberikan.
"Hanya ada dua kesempatan lagi untuk lolos"
"Semakin sulit untuk menikmati kebebasan"
"Sekarang waktunya fokus untuk menghindari masuk penjara"
"Seok Jin tertidur lelap"
"Tersenyum"
"Mari kita goda Seok Jin"
Benarkah?
"Dia terpancing"
- Ini? - Ada apa?
- Apa yang harus kita lakukan? - Luar biasa.
- Ini gila. - Benar.
"Apa? Ada apa?"
"Dia berlakon dengan serius"
Apa yang kalian rencanakan? Kalian menggodaku, bukan?
"Tapi kemudian..."
Seok Jin, katakan saja kamu minta maaf.
"Apakah itu misi kejutan?"
"Orang pertama yang melepas tanda nama berhasil menyelesaikan misi"
"Benar. Kita tidak boleh lengah"
"Aku tertawa di luar, tapi hatiku tidak"
"Maaf, aku akan mengambil tanda namamu"
"Dia merobeknya"
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Kwang Soo, kamu menyelesaikan misinya. Silakan maju.
Apa yang terjadi?
"Apa misi yang berhasil dia lakukan?"
Apa ini?
Apa...
Kapan misi itu muncul?
Kwang Soo berengsek!
Kenapa?
"Seharusnya kamu memerhatikan"
Apakah misi itu ditampilkan di layar?
Benar.
Kapan itu muncul?
Apa? Itu misinya?
Kamu baru melihat itu sekarang?
- Aku baru melihatnya sekarang. - Kapan kamu melihatnya?
Aku melihatnya begitu tanda namamu dilepas.
Aku juga melihatnya saat itu.
"Kwang Soo mengagumkan"
Aku kesal sekali dengannya.
"Godaan diberikan kepada mereka yang menyelesaikan misi"
Kamu bisa memilih alat ini
atau Peluang Melarikan Diri.
"Tugas yang sulit untuk memilih salah satu dari dua hal itu"
"Apa pilihan Kwang Soo?"
- Memang seperti itu sikapmu. - Aku tidak akan memaafkanmu.
Bagaimana kamu bisa...
- Lihat aku. - Berani sekali kamu.
Kamu kejam sekali.
"Dia akan melarikan diri begitu saja?"
- Dia tidak menoleh ke belakang. - Benar.
Sampai jumpa besok.
- Kamu akan pulang? - Sampai jumpa.
Kamu bisa memilih di antara dua hal ini.
Aku akan pulang.
Baik, aku akan pulang dan makan udon dalam perjalanan.
"Dia memilih Peluang Melarikan Diri tanpa ragu-ragu"
- Sampai jumpa besok. - Kamu akan pulang?
Sampai jumpa.
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Memang seperti itulah Kwang Soo.
- Pukuli dia. - Kita belum sampai di stasiun.
Kita belum sampai di stasiun.
- Kita belum sampai di stasiun. - Aku harus pergi.
Kamu mau pergi ke mana?
Kamu tidak boleh pergi.
Mereka tidak bisa menghentikanku.
- Kamu tidak boleh pergi. - Kamu tidak boleh turun.
Mereka juga bisa memilih Peluang Melarikan Diri.
Aku memilih Peluang Melarikan Diri.
Jadi, kamu sudah memilih Peluang itu di sana.
Kamu sudah memilih?
Kwang Soo sudah memilih Peluang Melarikan Diri.
"Kamu tidak perlu mengulanginya"
Bagaimana dengan Gary dan Jong Kook?
Mereka pasti merasa sia-sia.
"Kesetiaan kami tidak berguna"
Kwang Soo akan turun di stasiun berikutnya.
"Si Pengkhianat Kwang Soo bisa melarikan diri"
Anggota yang gagal dalam misi, pindahlah ke gerbong berikutnya.
"40 menit sebelum mereka tiba di penjara"
"Serta sepuluh detik sebelum Kwang Soo bisa melarikan diri"
Sampai jumpa, semuanya. Sampai jumpa besok.
- Pergilah. - Sampai jumpa.
Dia menyebalkan sekali.
Sampai jumpa.
"Semoga perjalanan kalian ke penjara menyenangkan"
"Haha dan Kwang Soo sudah lolos"
Aku harus pulang dengan seragam ini?
"Ya, kamu harus pergi dengan seragam ini"
"Menghela napas"
- Satu tiket ke Stasiun Seoul. - Kamu harus pergi ke Yongsan.
Ke Yongsan.
"Dia tidak ditemani manajer atau penata gayanya"
"Lebih baik aku membuka ini"
"Mungkin sebaiknya tidak?"
"Ada apa dengan tahanan itu?"
Aku bukan tahanan lagi.
Kamu harus memakai ini ke Stasiun Seoul.
Sungguh? Tapi ini bukan hukuman.
"Seharusnya aku tetap tinggal di Kereta Ke Penjara"
Tidak apa-apa jika aku bersama yang lain, tapi jika sendirian...
"Ini sangat memalukan"
Kamu selalu memintaku mengenakan baju-baju lama ini lagi.
"Aku baik-baik saja dengan udara segar di luar sini"
"Yang menghiburku adalah telur rebus dan roti castella"
"Ini cita rasa kebebasan"
"Hanya tersisa satu stasiun lagi sebelum penjara"
- Masuklah, masuk. - Masuklah dulu.
"Apa yang menunggu mereka?"
Ada hadiah di sini.
Bolehkah kita menyimpannya?
"Kenapa ada kotak hadiah di sini?"
Kamu membukanya untuk mencari Peluang Melarikan Diri?
Aku tidak membukanya.
- Ini gerbong peluang. - Baik.
Anggota Running Man, silakan memilih kotak.
- Apa? - Kita harus memilih satu kotak?
"Apa itu gerbong peluang?"
Kita hanya perlu memilih kotak?
"Apa jebakan yang tersembunyi di dalam kotak-kotak itu?"
30 persen kotak yang ada di sini adalah
kotak R. 70 persen kotaknya adalah kotak tidak beruntung.
"Jadi, hanya 30 persennya yang merupakan kotak R?"
"Pemilihan kotak yang menentukan pelarian terakhir dimulai"
Aku tidak boleh memilih kotak yang besar.
- Ini membuatku gila. - Kamu sudah memilih kotak?
Apa yang terjadi jika kita memilih kotak tidak beruntung?
Maka kalian akan dirugikan dalam misi ini.
- Astaga. - Apa yang harus kupilih?
Aku buruk dalam hal-hal seperti ini.
Aku selalu sial, tapi apakah aku akan beruntung hari ini?
Naluri Ji Hyo tajam dalam hal ini.
- Astaga. - Semua anggota harus memilih kotak.
Biar keberuntungan yang menentukan.
- Baik. - Biarkan di tangan keberuntungan.
Aku tidak akan mengganti kotakku.
- Ini. - Pilih yang mana saja.
- Tapi ini... - Tidak masalah.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Astaga.
- Ini bergantung pada keberuntungan. - Kita memilih tanpa alasan.
Ini...
- Astaga, aku tidak tahu. - Astaga.
- Cepatlah. - Pilih satu saja.
- Kamu memilih kotak yang sama. - Astaga, ini.
Aku tidak tahu lagi.
- Apa kemungkinan terburuk? - Aku tidak pandai dalam hal ini.
- Aku juga tidak. - Aku juga tidak pandai.
Silakan buka kotak kalian masing-masing.
Astaga.
- Kumohon. - Mungkin ini tidak beruntung.
Mari kita mulai dengan Gary.
"Apakah Gary akan turun atau tinggal di kereta?"
Ternyata "R"!
"Gary memilih kotak R"
Ternyata "R"!
"Peluang tidak beruntung telah bertambah"
"Peluang kotak R berkurang"
- Jae Seok. - O, P, Q, R!
- O, P, Q, R. - R!
- O, P, Q, R. - Luar biasa.
Aku tidak pandai dalam hal ini.
"Apakah dia akan memilih kotak tidak beruntung?"
O, P, Q, tidak beruntung.
"Jae Seok memilih kotak tidak beruntung"
"Dia terbukti merupakan pria yang tidak beruntung"
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Dia sial sekali"
- Ini bukan karakter fiksi. - Astaga.
- Ini bukan karangan. - Sungguh.
- Tangannya penuh kesialan. - Aku tidak beruntung.
- Pilihanku tidak pernah tepat. - Dia bahkan tidak melihat.
"Sekarang giliran Jong Kook"
Dia akan mendapat kotak "R".
"Apakah Chuseok Jong Kook juga penuh keberuntungan?"
Langsung buka saja.
"Jong Kook memilih kotak R"
O, P, Q, R!
"Campur aduk perasaan senang dan kekecewaan"
- "R". - Ternyata "R".
- O, P, Q, R. - "R".
- Astaga. - Apa pilihanmu?
- Kurasa ini kotak tidak beruntung. - Ini...
- Ji Hyo... - Dia akan mendapat kotak R.
- Tentu saja. - Pasti "R".
"Apakah Ji Hyo yang beruntung bisa turun dari kereta?"
Aku mendapat kotak tidak beruntung.
- Sungguh? - Apa?
Biasanya Ji Hyo tidak memilih kotak tidak beruntung.
Dia mendapat kotak tidak beruntung?
"Apakah ini berarti aku mendapat kotak R?"
- Apa ini berarti aku... - Kotak tidak beruntung.
Tidak.
"Apakah Trio Sial tertua telah memilih kotak R?"
O, P, Q, R.
"Pengkhianatan mengejutkan Trio Sial"
- O, P, Q, R. - Seok Jin bisa turun sekarang?
Ini mengejutkan.
- Sungguh? - O, P, Q...
Aku sudah memberimu tangan sialku.
Aku memberikan tangan sialku kepadamu.
"Ji Hyo dan Jae Seok akan melakukan siaran langsung"
Delapan menit dari sekarang kita akan tiba
di stasiun terakhir pertarungan penjara.
Tiga anggota yang memilih kotak R bisa turun di sini
atau membantu anggota yang tersisa.
Apa yang akan kita lakukan saat turun?
"Kenapa kalian harus menguji kami?"
"Jae Seok dan Ji Hyo terpilih untuk menjalani hukuman"
Apa ada hadiah jika kami tinggal sampai akhir?
Kalian bisa menghindari hukuman.
- Hanya itu saja? - Tapi
tidak ada gunanya jika semua orang tinggal.
Biarkan Seok Jin pergi.
"Sekalipun tinggal, dia tidak akan membantu"
- Kenapa kamu berkata begitu? - Untuk misi terakhir...
"Tolong tinggalkan kami dan pergilah"
Jika ini misi kami...
- Kamu kejam sekali. - Bukan begitu.
Aku memang berniat pergi.
Kalian harus memutuskan sekarang
agar kalian bisa melakukan misi untuk meloloskan semua orang.
Sungguh? Jika kami berhasil, kami semua bisa lolos?
- Bukankah kita harus lolos bersama? - Aku akan pergi saja.
Baik.
Seok Jin bilang dia akan pergi.
- Dia bilang begitu? - Dia sudah memberi tahu mereka.
Gary.
- Jika ini misi untuk semua orang... - Aku akan duduk di depan.
Aku tidak akan melihat mereka.
Benar. Jika kami berhasil misi ini, kami semua bisa lolos?
Gary, kereta ini sudah berjalan jauh.
Aku akan turun dari kereta.
Sama saja jika kamu pulang dari sini atau stasiun terakhir.
Aku akan turun.
- Gary! - Aku harus menghindari
- siaran langsung itu. - Gary.
Jika kamu membantu kami, kita semua tidak perlu siaran.
Aku berniat tinggal, tapi tidak bisa setelah melihat Kwang Soo pergi.
- Gary. - Sulit untuk tidak pergi.
Apa ada kursi kosong di sana?
- Di sini. - Kemarilah.
- Kenapa? - Aku akan pindah.
"Mau ke mana kamu?"
- Ji Hyo, tunggu sebentar. - Silakan! Pergilah.
Jangan lakukan ini.
- Pergilah. - Sulit duduk di samping mereka.
Astaga.
Kalian berdua harus melakukan siaran langsung itu bersama.
"Kami akan mendukung kalian"
Aku akan mendukung kalian.
Kalian harus melakukan misinya sekarang. Kita kehabisan waktu.
Silakan. Mereka akan melakukan misinya.
"Misinya diberikan kepada dua anggota yang sial"
Baiklah.
- Ini peluang terakhir untuk lolos. - Baik.
Ji Hyo.
Ini peluang terakhir kita. Ini benar-benar peluang terakhir.
"Jika kami kehilangan kesempatan terakhir ini"
"Kereta Ke Penjara menanti kami"
"5 menit sebelum tiba di Stasiun Penjara"
Ini peluang terakhir kita.
Astaga, ini...
"Astaga"
- Apa itu? - Ini...
Astaga, ini benar-benar...
- Ada apa? - Sepertinya kalian akan lolos.
"Apa misi terakhir yang akan menentukan destinasi mereka?"
Tidak apa-apa. Kalian pasti berhasil.
"Ternyata roulette bajak laut"
Tidak apa-apa, Ji Hyo.
Ji Hyo selalu beruntung.
Aku pasti sial dalam permainan ini.
- Ayo. - Kami akan mengambil dua pisau
untuk anggota yang memilih kotak R dan memutuskan untuk membantu.
Tapi karena anggota yang memilih kotak R memutuskan untuk pergi,
- maka akan ada 18 pisau. - Itu masalah besar.
- Berapa jumlah lubangnya? - Ada 24.
- Kamu pasti bisa. - Jika melompat, kalian gagal.
Misi terakhir gerbong peluang.
Lewati roulette bajak laut dengan 18 pisau dan 24 lubang.
Takdir kalian berdua sama.
"Kami satu tim?"
Apakah itu berarti kami harus memasang 18 pisau?
"Jae Seok dan Ji Hyo akan lolos jika berhasil memasukkan 18 pisau"
"Jumlah pisaunya berkurang jika anggota lain memilih untuk tinggal"
"Kini keduanya harus menghindari 75 persen peluang kegagalan"
- Kalian sudah punya enam lubang. - Kalian pasti bisa.
- Tidak apa-apa.
Mari kita lakukan.
"Roulette bajak laut dimulai"
- Kita satu tim. - Yang lain bisa pindah ke belakang.
Mari kita menonton ini dulu. Kamu hebat.
Tolong suruh mereka pergi.
- Biarkan kami menonton. - Lebih baik jika kami menemani.
Pergi sajalah.
Suruh mereka turun sekarang.
- Biarkan kami menonton. - Lebih baik jika kami menemani.
Cepat pergi. Kami akan melakukannya sendiri.
Kerjakan saja. Lebih baik kami ada di sini. Kalian tidak kesepian.
"Tersisa 17 pisau lagi"
Astaga, Ji Hyo. Astaga.
- Mari masukkan dengan cepat. - Tunggu, Ji Hyo.
- Kita sudah tamat. - Kamu benar. Kita sudah tamat.
- Kita sudah tamat. - Pisahkan mereka.
- Enam. - Astaga.
- Ji Hyo, kita sudah tamat. - Astaga.
- Delapan. - Tunggu.
Tunggu, Ji Hyo.
Masukkan saja, Jae Seok. Nasib kita sudah tamat!
- Kita sudah tamat. - Ji Hyo.
- Ji Hyo, aku takut. - Tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - Ada satu lubang.
"Mari kita lakukan sampai akhir"
- Masukkan sekarang. Cepat. - Ada satu di sana.
Kamu memercayai instingku?
Cobalah masukkan semuanya kecuali di lubang ini.
- Ji Hyo. - Menurutku kalian bisa berhasil.
- Mereka bisa berhasil. - Ji Hyo, kamu bisa berhasil.
"Tersisa 9 pisau dan 15 lubang lagi"
- Lihat Ji Hyo. - Satu, dua, tiga,
- empat, lima, enam, tujuh, delapan. - Ji Hyo.
- Masih ada sembilan pisau lagi. - Cepat.
Ada sembilan.
"Jae Seok berhasil dengan pisau ke-9"
- Kurasa mereka akan berhasil. - Mereka bisa berhasil.
- Astaga, ini luar biasa. - Ji Hyo.
Menurutku, mereka bisa berhasil.
- Ini luar biasa. - Ji Hyo.
"Sekarang semua orang gugup"
- Astaga, ini... - Aku...
- Ji Hyo, aku mengandalkanmu. - Kamu pasti bisa, Ji Hyo.
- Ji Hyo luar biasa hari ini. - Dia bisa melakukan ini.
- Hati-hati. Jangan melukai wajahmu. - Ayo, Ji Hyo.
- Kamu memasukkan satu lagi? - Astaga.
"Tersisa 11 lubang dan 5 pisau lagi"
- Dia berhasil. - Kita hampir selesai.
Hanya tersisa ini. Ji Hyo, hanya tersisa lima lagi.
- Kerja yang bagus. - Sudah berakhir.
Lihat ini? Akan lebih mudah jika kamu punya setidaknya tiga.
- Siapa yang berikutnya? - Kamu dengar perkataanku?
- Kita akan turun sekarang? - Tunggu, di mana kita?
"1 menit 30 detik lagi menuju Stasiun Penjara"
- Waktunya hampir habis. - Kita hampir sampai.
- Keretanya akan segera berangkat. - Keretanya akan jalan.
- Kita harus turun sekarang. - Hati-hati!
"Tersisa 10 lubang dan 4 pisau lagi"
"Jae Seok berhasil dan tersisa empat pisau lagi"
Jangan masukkan di sana. Rasanya tidak tepat.
Seok Jin, haruskah aku memercayai nalurimu?
Menurutku, bonekanya akan lompat.
Kerja yang bagus, Ji Hyo. Tersisa tiga lagi.
"Tersisa 9 lubang dan 3 pisau lagi"
- Giliranmu, Jae Seok. - Ayo turun dari kereta.
- Kita harus turun sekarang. - Lakukanlah.
- Kita pasti bisa, Ji Hyo. - Ini memungkinkan?
Tunggu. Jika Ji Hyo dan aku berhasil, kami bisa lolos?
- Kita bisa pergi bersama, bukan? - Ya.
- Ji Hyo. - Jae Seok.
Jika mereka memegang tiga, kita pasti sudah keluar sekarang.
- Ayolah. - Kalian benar-benar egois.
Aku tidak mengira mereka bisa bertahan sejauh ini.
- Jangan terlalu memikirkannya. - Waktunya hampir habis, Ji Hyo.
Ji Hyo, aku tidak bisa melakukannya. Bisakah kamu memasukkan semuanya?
"Satu menit dari Stasiun Penjara"
- Jae Seok. - Ji Hyo, lakukan ini.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Baik.
Aku hanya ingin kamu tahu
"Selamatkan kita dari bencana ini, Ji Hyo"
bahwa aku tidak bisa menjamin apa-apa.
Tusukkan pisaunya.
"Kami percaya kepada Ji Hyo!"
Kita tidak bisa menebak dengan melihatnya.
"Keberuntungan selalu memihaknya"
- Aku menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Aku bahkan tidak berusaha menangkapnya.
Aku menangkap satu lagi.
"Dia dilahirkan di bawah bintang keberuntungan"
- Benarkah ini? - Astaga.
"Dia menangkap karper emas dengan kemungkinan 1 dari 2.000"
Aku mendapat mutiara ajaib.
Berapa banyak emas yang kamu ambil?
"Dia adalah jimat resmi Running Man"
"Aku bisa melakukan ini"
Aku mulai.
Masukkan.
"Dia benar-benar berhasil"
- Astaga. - Benarkah ini?
- Lakukan saja. - Lakukanlah.
- Tidak ada waktu lagi. - Ji Hyo.
"Mereka hampir menyelesaikan tugas yang mustahil"
- Tidak ada cara lain. - Entahlah.
Ji Hyo.
"Dia memiliki sentuhan ajaib"
- Ini bukan apa-apa! - Ji Hyo!
- Aku bisa melakukan ini. - Tidak bisa kupercaya.
Ji Hyo, kita hampir selesai.
- Ini bukan apa-apa. - Kamu pasti bisa.
Aku pasti tidak bisa melakukan itu.
"Tersisa tujuh lubang lagi. Peluang mereka untuk lolos tinggi"
"30 detik menuju Stasiun Penjara"s
"Mereka harus memasukkan pisau terakhir sebelum waktunya habis"
"Apakah mereka bisa bebas?"
"Apa yang akan terjadi pada Running Man?"
"Satu menit kemudian"
"Kereta telah tiba di Stasiun Penjara"
"Ada tahanan yang keluar"
"Apa mereka menuju penjara atau justru bebas?"
"Suasananya dingin di dalam penjara"
"Pengawal menunggu para tahanan"
"Tempat ini terlihat mengerikan"
Semuanya,
"Apa mereka gagal melarikan diri?"
tempat ini
adalah destinasi terakhir, Stasiun Penjara.
Seharusnya ada misi terakhir di sini.
Apa misi terakhirnya?
Kalian harus menemukan semua kamera tersembunyi.
- Baik. - Itu misinya.
Sebelum kalian tiba di Stasiun Penjara...
"Apa mereka berakhir di penjara? Atau mereka bebas?"
"Tiga menit sebelumnya"
Lakukan saja. Tidak ada jalan lain.
Ji Hyo!
"Dia memang penuh keberuntungan"
- Ji Hyo! - Ini bukan apa-apa!
Aku bisa melakukan ini.
"Hanya tersisa satu pisau lagi"
Aku pasti tidak bisa melakukan itu.
"Semuanya bergantung pada pisau terakhir"
"Apa yang terjadi dengan Running Man?"
"Berhasil!"
"Kami bebas sekarang!"
"Ji Hyo memungkinkan semua orang lolos dari Kereta ke Penjara!"
- Aku berhasil! - Kamu berhasil!
- Ji Hyo! - Sudah kuduga aku pasti bisa.
- Jae Seok, maafkan aku. - Sekarang apa?
"Sudah terlambat untuk itu"
Ini tidak akan berhasil tanpamu.
"Mereka berhasil dengan peluang 25 persen"
Ini luar biasa.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Jantungku berdebar-debar. - Bagaimana caramu melakukan itu?
Kamu merasakan itu?
- Tidak bisa kupercaya. - Ji Hyo.
Jika aku yang harus memasukkan pisaunya,
- nasib kita pasti kacau. - Benar.
Ji Hyo luar biasa, tapi keputusanku tepat dengan membiarkan dia bekerja.
- Aku bekerja dengan baik. - Apakah itu penting sekarang?
- Tidak, dengar ini. - Aku juga bekerja dengan baik.
- Itu memang sudah ditakdirkan. - Ini masalahnya.
Jika bukan karena kalian bertiga, kita sudah turun dari tadi.
- Tidak, ini sudah ditakdirkan. - Semua ini berkat Ji Hyo.
- Dia hebat. Aku harus mengakuinya. - Hei.
- Tidak bisa kupercaya. - Bagaimana mungkin?
- Masukkan pisaunya. - Ya, permainan sudah berakhir.
Cobalah, Jae Seok.
Ini tidak rusak, bukan?
Tunggu. Aku ingin mencobanya.
Tunggu sebentar.
"Bonekanya melompat keluar"
"Bajak laut itu langsung melompat"
- Sudah kuduga. - Kamu yang tidak beruntung.
Kalian lihat apa yang terjadi?
- Ji Hyo luar biasa. - Kalian lihat itu?
Kamu benar-benar sial.
Hebat, Ji Hyo.
"Semua orang lolos berkat Ji Hyo"
Kalian telah menyelesaikan misi untuk melarikan diri.
- Kerja yang bagus. - Semua ini karena dia.
Bisakah kita merayakannya bersama? Kenapa kamu menyingkirkan kami?
- Apa maksudmu? - Kita satu tim.
Semua itu hasil kerja aku dan Ji Hyo.
- Kita tidak perlu ada di sini. - Hei, minggir.
Kita tidak perlu ada di sini.
Lalu, kenapa kamu tidak pergi?
Kalian bisa turun sebelum destinasi terakhir.
Kita melewatkannya saat menonton yang lain.
- Kenapa kamu menonton? - Seharusnya kamu bilang sesuatu.
- Kami mendukung mereka. - Benar.
Sekarang kalian bisa pergi
dengan kendaraan untuk melarikan diri.
- Kami boleh pergi? - Di mana kendaraannya?
- Ayo. - Terima kasih.
Kamu harus berterima kasih kepada kami.
Kalian tidak perlu bekerja selama liburan.
Mungkin ada yang ingin bekerja.
- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih, semuanya.
Ayo.
Waktunya pergi dari sini.
- Akhirnya kita bebas. - Ya.
- Ada mobil yang menunggu kita. - Itu kendaraannya.
"Kebebasan!"
"Sementara itu, yang lainnya..."
Aku akan makan satu untuk tim.
Mereka pasti lapar sekarang.
Mari kita nikmati pesta ini.
- Kebebasan! - Kebebasan!
Apa aku benar-benar bisa pulang?
Aku akan pulang.
"Orang mungkin berpikir dia pulang cepat"
"Kami menjadikan yang mustahil memungkinkan"
"Kini kami menikmati kebebasan bersama"
Terima kasih.
- Berikan kepada mereka berdua. - Mereka layak menerimanya.
- Kerja yang bagus, semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih.
"Selamat datang"
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang ke sini.
Ayo masuk ke mobil.
"Ini kendaraan untuk melarikan diri ke Seoul"
- Kita akan pergi ke Seoul. - Benar.
Terima kasih. Kami akan hidup bahagia selamanya.
Sampai jumpa.
"Bukankah itu yang orang bilang setelah pernikahan?"
- Terima kasih, semuanya. - Sampai jumpa.
"Apa yang terjadi dengan anggota dalam perjalanan ke Seoul?"
Ini kuesioner yang dibutuhkan untuk misi hari ini.
"Episode spesial apa yang ingin aku bintangi?"
Itu mengejutkanku.
"Ada apa di sini?"
Ruangan ini mengerikan.
Lakukan saja.
Apa itu?
"Ada orang lain di sini"
Aku berkeringat. Ada siapa di sana?
"Dia datang untuk membalas dendam"
Ini tidak akan seperti sebelumnya.
Lakukan perintahku!
Bisakah kamu lebih berhati-hati?
Dia tidak tertarik.
Ini hari yang panjang.
"Running Man versus The Avengers, Pertarungan Balas Dendam"